28th September 2003 - 5th January 2004
Martin-Gropius-Bau Berlin
Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin

21th March - 15th June 2004
State Tretyakov Gallery Moscow
Krimsky Wal 10, 119049 Moscow

Opening times in Berlin:
daily from 10 am- 8 pm except Tuesdays 

Admission
Normal: 7,50 € (day ticket incl. Audio guide)
Concessions: 4,00 € (day ticket incl. Audio guide)
Family ticket (two adults with children under 18): 15 €
Combination ticket (Berlin-Moscow and August Sander): 11,50, concessions 6 €
The exhibition Berlin-Moscow is accessible for wheelchair users on all levels.

Advance bookings (cuts queuing time) 
in all travel agents and train stations with START/KART access 
and in all Ticketcorner advance booking centres (Booking code ARTBER SP 18), 
via e-mail: tickets@artcities.de, at www.artcities.de and by telephone +49 (0) 7531-9073-0

Tourist packages for the exhibition
Bookable at
ART CITIES IN EUROPE GmbH
Raitenaugasse 5
78462 Konstanz
Tel.: 0049 (0) 7531 9073-0
Email: info@artcities.de
www.artcities.de

Guided tours
Sat. and Sun. 3pm, Thurs. 6pm
3,00 € per person plus admission

Special offers for school groups
School classes registered for a guided tour (up to Grade 13, max. 20 people) have free admission.
Guided tour (ca. 60 min.) 30 €.

Groups registered for a guided tour (max. 20 people) pay the reduced rate for admission.
Guided tour (ca. 90 min.) 60 €.
Guided tours for groups are available in German, English or Russian.

Registration and Information
Visitors Services, Staatliche Museen zu Berlin
Telephone: 030 / 20 90-55 66; Fax: 030 / 20 90-55 02
 

Visitor Services, Staatliche Museen zu Berlin
Information and booking from 1st September 
Tel. 030 / 20 90 55 66, Fax 030 / 20 90 55 02
 

Audio concept Birge Tetzner
 

Audio guide system by 
 

Catalogue: 2 volumes, Nicolai-Verlag Berlin
In the exhibition:
Vol. 1: Exhibition volume, 312pp. 340 colour and 150 b/w illustrations
Vol. 2: Chronicle and Essays, 416pp. 31 colour and 694 b/w illustrations
Exhibition edition: ca. € 16,80 each, both volumes ca. € 30,-- (Paperback)

In bookshops: 
Vol. 1: ISBN 3-89479-060-1; € 39,90 (hardback with dustcover)
Vol. 2: ISBN 3-89479-072-5; € 39,90 (hardback with dustcover) 
 

Project Office postal address
exhibiton Berlin - Moscow
Schaperstraße 18, 10719 Berlin 

Postfach 150169 
10663 Berlin

Telephone +49-30-887787-0
Fax +49-30-88787-78
E-mail: b-m@berlinerfestspiele.de

Press and Public Relations
Ute Weingarten
Telephone +49-30-887 787-13
E-mail: weingarten@berlinerfestspiele.de
In Martin-Gropius-Bau (from mid-September): 030 / 254 86-787
 
 

In cooperation with		Our Media partners:

The Berlin Festival Weeks, beginning officially on September 18, provides again this year a wide array of events spanning music, literature, film and contemporary art. 

Fittingly for the German-Russian year predominantly Russian artists are invited to present their works and, in addition to the large exhibition Berlin-Moscow/Moscow-Berlin 1950-2000, to demonstrate the modern tendencies in their homeland. 

Among other anticipated guests are the performance artist Elena Kovylina, director Cirill Serebrennikov, the Moscow Theater Tenj; from the field of literature Vicot Yerofeyev and Vladimir Sorokin and in that of music the Pokrovski Ensemble from Moscow.

As the climax and finale of the Festival Weeks the famous opera ensemble of the Mariinskij Theatre of St. Petersburg under the direction of Valeriy Georgiev will give performances on four days in the Deutsche Oper, Berlin. 

Berliner Festspiele 
Schaperstraße 24
10719 Berlin
Postfach 15 01 69
10663 Berlin

Press and Public Relations:
Telephone: +49(0)30-25489-223
Fax: +49(0)30-25489-155
E-Mail: presse@berlinerfestspiele.de
More info at www.festwochen.de

In Zusammenarbeit mit