The Spaceships of Bordeaux / Les vaisseaux de Bordeaux
Bordeaux/Garonne Public Art Project
La commande artistique Garonne
Bordeaux Métropole : Alain Chiaradia
Comité artistique : Catherine David, Bertrand Fleury, Nataša Petrešin-Bachelez, Jean-Marc Prévost, María Inés Rodríguez
interdependant sculptures :
1. The Spaceship (Le vaisseau spatial)
2. The Well/Jacques
Ellul Library (Le puits/Bibliothèque Jacques Ellul)
3. The Observatory/Science-Fiction Library (L'Observatoire/Bibliothèque de science-fiction)
publication of a book
the invitation by Bordeaux Métropole I had been to Bordeaux only once, in 2009,
to take part in the exhibition, 'Insiders - pratiques, usages, savoir-faire'
at CAPC Museum of Contemporary Art. During this visit I made a trip
to the Bassins à flots and the German submarine base, constructed during the German occupation in the Second World War by thousands of prisoners of war including many Spanish Republicans, which stayed in my mind.
my recent trips to Bordeaux, the first in April 2013, Bordeaux Métropole arranged various lectures and site visits.
Introduction to the 'Metropolitan project' of Bordeaux Métropole
2. Boat trip on the river Garonne (Bordeaux/Bec d'Ambès/Bègles/Villenave-d'Ornon)
3. Field trip along Garonne riverbanks
4. Conference about the history of the river Garonne by Didier
Coquillas, doctor of history and scientific mediator
5. Visit to the Musée d'Aquitaine
6. Visit to the telecontrol center RAMSES (Régulation de l’Assainissement par Mesures et Supervision des Équipements et Stations/Regulation of sanitation measures and supervision of equipment and stations)
7. Visit to the reservoir La Grenouillère
8. Visit to the telecontrol centre Ausone (Automatisation des Unités de Surveillance et d’Optimisation des Nappes et de l’Eau/Automation of the units of monitoring and optimization of ground and water) and the Paulin reservoir
9. Visit to the German submarine base and the Bassins à flots
10. Meeting with Bordeaux Métropole services on the theme of flood control
11. Visit to the forteresse du Nord Médoc, with commentary by Dominique
Lormier, historian and writer
12. Visit to Port Lagrange (city of Parempuyre/Bordeaux Métropole territory)
a result of these lectures and visits I became aware of how increasingly
dependent the city of Bordeaux has become on technologies, both
older and also very advanced technologies, in order to survive,
to avoid the city being completely submerged underwater, and that
this historical threat is constantly increasing along with the rise
in water levels due to climate change.
The Spaceship (Le vaisseau spatial)
the boat trip along the Garonne I was also struck to hear of the
existence of so many ships from the Second World War which
were still submerged in the Garonne and to actually see the remains
of some of them protruding above the water.
the trip to the German bunker near Soulac I again I felt the proximity
of Second World War histories within the psychology of the city,
as if the memories were just under the surface of the water, like
the war boats, always prepared to re-emerge.
also connects to my family history, because my father who studied at
the School of Political Science in Paris in the 1930s became an
operative in the French Resistance in the Second World War – in both
the occupied and unoccupied zones - and I am very interested in the
history of the occupation, the memories of crimes of both the occupiers
and the occupied.
about the idea of removing one of these warships from the Garonne
river and transforming it into something else, as in an alchemical
process, the transformation of one thing into another, to embody
a physical process of change in the city. So I had the idea of transforming it into a spaceship.
one of these decaying Second World War vessels being transformed - many
decades after the German defeat - into a luminous spaceship, deriving from but no longer a war vessel, lifting history and transforming it into the present day and towards a hypothetical future, as a reminder of war and conflict but also as an encouragement towards a different type of future, a future to be imagined and constructed.
Spaceships, both real, e.g. in terms of the US/Soviet space race, and as imagined in science fiction, embody fantasies of advancing technologies, technologies whose power can be utilised both in peacetime and for purposes of war and destruction, and these ideas are inevitably embedded in the sculpture, to act as a reminder of both the positive and potentially disastrous consequences of advances in science and technology.
A spaceship, as a technological 'sci-fi' imaginary object, a manifestation of the fantasies of technology - and connected in its embrace of technology to the technological drives to save Bordeaux from the sea - can also signify the exhilaration and possibilities of change, speed and space, the space of the universe, outer space and can act to encourage thinking about a bigger picture beyond everyday life. It can also be an alluring image for teenagers thinking about what their future goals might be.
Ellul Library (Le puits/Bibliothèque Jacques Ellul)
a previous work of mine, HEXEN 2.0 (2009-11)1, which documented
histories and ideological positions in relation to the pros
and cons of advancing technological societies, I had come across
the work of Jacques Ellul whose ideas I admired, in particular his
ideas on technology which he wrote about in 'La technique ou l'enjeu
du siècle'/'The Technological Society' (1954).
Technological Society is one of the most important books of
the second half of the twentieth century. In it, Jacques Ellul convincingly
demonstrates that technology, which we continue to conceptualize
as the servant of man, will overthrow everything that prevents the
internal logic of its development, including humanity itself --
unless we take the necessary steps to move human society out of
the environment that 'technique' is creating to meet its own needs."
- From synopsis of English translation
the way to the submarine base, in the car with Marion from
Bordeaux Métropole, I mentioned Ellul's name in relation to another subject and
she told me that his son had been her history teacher at school
and that Ellul was from Bordeaux and had taught at the university
here. I was amazed and excited as I had not realised he was a Bordeaux
man and I looked forward to discovering more on subsequent trips,
maybe there was a personal archive or library of his books I could
my return to London I read about how much Jacques Ellul loved his
city and also that he had been involved in the French Resistance
during the second world war. It then struck me as ironical that
the city he loved so much would no longer exist if not for the complex
technologies which were ideologically problematic for him. Naturally
one finds these inbuilt contradictions everywhere, and I had found
many in the ideas of the thinkers I had included in HEXEN 2.0
and tried to figure out ways of resolving some of these in my mind,
especially the ideas of the anarcho-primitivists, or at least of
presenting the information so that audiences could discuss the issues
at stake in relation to how to think about possible futures and
the future of technologies and their usage in social and political
about finding a way of presenting Ellul's ideas more overtly in
the city, of bringing about a confrontation between these conflicting
issues to do with technology which had been preoccupying me. I had
the idea to make a pavilion in the centre of Bordeaux, on the promenade/quayside,
which would be a library of his works.
pavilion would be in a style of architecture sympathetic to the
historical architecture of Bordeaux and I felt that the Belvedere
pavilion located on the grounds of Le Petit Trianon at the Palace of
Versailles would make the perfect model.2 The Ellul pavilion would be
like a camouflage, a mirror of the Bordeaux historical style, made
with contemporary materials.
at the centre of this pavilion a well leading down to the waters
of the Garonne, waters which without the help of technology would
flood upwards to emerge as a fountain into the pavilion and destroy
the books, thus creating and representing a physical tension of
ideas. Like a dormant volcano, to trigger a response from the audience,
whilst encouraging passersby to engage in the writing of one of
Bordeaux's greatest thinkers. This was the beginning of the idea
for The Well/Jacques
The Well will contain many relevant books by Ellul and also specific
key texts by writers with related critical concerns regarding technology
and civilisation, e.g. Martin Heidegger, Walter Benjamin, Theodore
Adorno and Max Horkheimer, Lewis Mumford, Joseph Weizenbaum, Ivan
Illich, Guy Debord, Neil Postman, Langdon Winner, Fredy Perlman,
John Zerzan, David Watson, Hakim Bey, Bob Black, Derrick Jensen
and Lawrence Jarach. There will be information on how to borrow these books from the University or elsewhere.
the display of the books there will be four internal and four external
vitrines, eight in total. One of these vitrines will be reserved
for a temporary changing display. This vitrine will be curated in
collaboration with Patrick Chastenet, Professor of Political Science
at the Centre Montesquieu de Recherche Politique, Université
Montesquieu - Bordeaux IV and President of l'Association Internationale
Jacques Ellul (AIJE). This curated vitrine will show reprints and
new translations into other languages of Ellul's works and new related
publications by writers from around the world. The responsibility
for the process and task of maintaining this living section of the
library will be handed down indefinitely through the generations
under the aegis of the University of Bordeaux. In this way writers,
philosophers and theorists who are responding to their own contemporary
issues of technology and society, in let's say 100 or 500 years
time, and if the current society will allow it, may have their works
displayed in the pavilion, perhaps in another format than a book,
or perhaps the format of the book will survive? And if not then The Well will eventually also become a memorial to a lost technology.
Ellul Library will also be a potential
site for events hosted by Patrick Chastenet and others, since it
is an open space for the public to use.
the exterior of The Well will be an information text. The
text will include a short biography of Jacques Ellul mentioning
also the other writers, information about the well at its centre,
about the overall Garonne project of which it is a part, reference
to the other two components of my project (The Spaceship and The Observatory)
and to the accompanying book, Les Vaisseaux de Bordeaux, which
can be seen/purchased at the nearby CAPC-musée d'art contemporain
de Bordeaux and elsewhere.
proposed location is in the Parc aux Angeliques. Just on the opposite bank of the Garonne, in Place des Quinconces, are already
located statues of two key Bordeaux writers, statesmen and thinkers,
Montaigne and Montesquieu. The nearby addition of a pavilion
dedicated to the ideas of Jacques Ellul would make a perfect triangle
and with the indefinite updating of the Ellul library by the University
of Bordeaux, would be a vehicle for the dissemination
of perpetually current social and political ideas into the future.
The Observatory/Science-Fiction Library (L'Observatoire/Bibliothèque de science-fiction)
In order to represent and allow further exploration of ideas embedded in The Spaceship, ideas to do with science fiction, outer space, the universe, theories of future technologies, of dystopias and utopias; and both current and historical debates about advanced technological societies embedded in The Well and narratives of possible futures, I had the idea for a third part of the work, to make a physical triangle, a triptych, across the city and on both sides of the river, to embody these ideas and discussions.
would be a second pavilion, higher up in the city and on the other
side of the Garonne, which would be a library of science fiction.
It would include both current and historical works from a diverse
range of science fiction writers, some of whom were/are also political
thinkers. It seemed perfect to have at the centre of this pavilion
a telescope, so that audiences can physically see into outer space
at the same time as reading from the books. This was the idea for
The Observatory/Science-Fiction Library.
of building a new pavilion from scratch it is proposed to use an
existing observatory, the Grand Equatorial de l'Observatoire de
The Observatory Library will contain books by Mary Shelley, Edward Bulwer-Lytton, Jules Verne, Jerome K. Jerome, H. G. Wells, Jack London, Yevgeny Ivanovich Zamyatin, Aldous Huxley, George Orwell, John Wyndham, Clifford D. Simak, Ayn Rand, Robert A. Heinlein, A. E. van Vogt, Pierre Boulle, Anthony Burgess, Arthur C. Clarke, Stephen Baxter, Doris Lessing, Isaac Asimov, Frank Herbert, Ray Bradbury, Stanislaw Lem, Kurt Vonnegut, Philip K. Dick, Philippe Curval, Ursula le Guin, Joanna Russ, Larry Niven, Margaret Atwood, Samuel R. Delany, William Gibson, Bruce Sterling, Neal Stephenson, Ann Leckie, David Mitchell, Ada Palmer and Malka Older.
Either on the walls or nearby each of the 3 works will be an
information panel which will include information about all three
components of the project and will mention the book which will be
available at the nearby CAPC-musée d'art contemporain de Bordeaux and
Book (preliminary cover design)
The book publication, The Spaceships of Bordeaux /Les vaisseaux de Bordeaux, will illustrate
the connecting tissues of contemporary and historical background
material relating to and incorporating the 3 public sculptures.
will contain drawings, diagrams, watercolours and digital works
which will illuminate the spaces and relationships between the
ideas and content of the 10 circles in the project diagram
below, which are:
Histories of Bordeaux and the Garonne; Technology of the Garonne;
World War Two Submarine Base; Jacques Ellul - Bordeaux
philosopher, lawyer, sociologist and Christian anarchist 1912-1994;
Fantasies of technology, society and the future; Spaceships;
Ellul Library (an eco/nature/anarcho-primitivism library with
a well at its centre); The Observatory/Science-Fiction Library (A science fiction
library with a telescope in the centre); The future of technology;
The future of Bordeaux and the Garonne.
The project title, The Spaceships of Bordeaux, allows all three works to be seen as entities which have descended into Bordeaux, to raise the question of their function and of the complex issues to do with technology and society which are embedded in all of the works and the relationships between the three works.
HEXEN 2.0 Suzanne Treister 2009-2011 HEXEN 2.0 looks
into histories of scientific research behind government programmes
of mass control, investigating parallel histories of countercultural
and grass roots movements. HEXEN 2.0 charts, within a framework
of post-WWII U.S. governmental and military imperatives, the coming
together of scientific and social sciences through the development
of cybernetics, the history of the internet, the rise of Web 2.0
and increased intelligence gathering, and implications for the future
of new systems of societal manipulation towards a control society.
HEXEN 2.0 specifically investigates the participants of the
seminal Macy Conferences (1946-1953), whose primary goal was to
set the foundations for a general science of the workings of the
human mind. The project simultaneously looks at diverse philosophical,
literary and political responses to advances in technology including
the claims of Anarcho-Primitivism and Post Leftism, Theodore Kaczynski/The
Unabomber, Technogaianism and Transhumanism, and traces precursory
ideas such as those of Thoreau, Warren, Heidegger and Adorno in
relation to visions of utopic and dystopic futures from science-fiction
literature and film. Based on actual events, people, histories and
scientific projections of the future, and consisting of alchemical
diagrams, a Tarot deck, photo-text works, pencil drawings, a video
and a website, HEXEN 2.0 offers a space where one may use
the works as a tool to envision possible alternative futures. http://www.suzannetreister.net/HEXEN2/HEXEN_2.html
"The Petit Trianon and its park are indissociably linked to
the memory of Queen Marie-Antoinette. She is the only queen to have
imposed her personal taste on Versailles. Sweeping away the old
court and its traditions, she insisted on living as she wished.
In her Trianon domain, which Louis XVI gave her in 1774, she found
the heaven of privacy that enabled her to escape from the rigours
of court etiquette. Nobody could come there without her invitation.
The reinstatement of the compound which shows most of the former
arrangement: enclosing walls, gates, grills and saut-de-loup [Wolf's
jump] - shows the Petit Trianon domain as a guarded, preserved place,
centred on its château. This arrangement shows the eclecticism
and refinement of Marie-Antoinette, an art of living linked to free
thinking, for the spirit of the Enlightenment was far from absent